Китоб пас аз сабти ном дастрас аст.
| Номи китоб: | Тьма... и ее объятья (тиео-1) |
| Муаллиф: | Светлана Крушина, |
| Соли нашр: | 0101 |
| Теъдоди саҳифаҳо: | Не известно |
| Каюсь: весь текст, в сущности, состоит из более или менее мутных и более или менее осознанных ассоциаций автора, то бишь меня. Ассоциаций на что? А на все. В большей степени, как можно понять по названию (которое является ни чем иным, как почти «калькой» с "Dusk… And Her Embrace" группы "Cradle Of Filth"), и по эпиграфам к главам, это ассоциативные «стрелочки» на лирику упомянутых уже Крэдлов. Объяснять их нет никакого смысла, тем более что привязка идет скорее эмоциональная, чем содержательная. Дани! Если ты когда-нибудь (вот бред какой) прочтешь это, прости за такое наглое использование твоих текстов. Объяснять остальное и вовсе бессмысленно, поэтому просто выражаю респект: Диане Самариной (которая меня не знает) за ее Караэля, Татьяне Чабан за ее очаровательных братцев-вампиров и за эпиграф, Оливеру Лантеру за его вампирологию, а так же благодарность Светлане Капинос за моральную поддержку. Если кто-то изъявит желание помочь с правильным, литературным переводом эпиграфов, буду очень, ОЧЕНЬ благодарна. |