След мустанга
Северо-Американские Штаты. Время покорения Дикого Запада.
Русский юноша-гимназист и сын мелкого ремесленника оказываются в Америке. Друзья называли их Крисом и Билли, враги окрестили Потрошителями, однако они оставались все теми же одесскими парнями, Кириллом и Ильей. В Америке они научились многому, но лучше всего получалось у них грабить банки. И все же самые острые ощущения со временем приедаются, а потому через несколько лет друзья решили осесть в Оклахоме.
Однако вскоре неизвестный убийца расправляется с их другом. А Потрошители — не те парни, которые махнут на такое рукой.
Крису и Билли приходится вернуться на тропу войны…
Подробно »
Холодный ветер, тёплый ветер (авторский сборник)
Сборник крупнейшего современного американского писателя Рэя Брэдбери наряду с известными, ранее публиковавшимися рассказами («Запах сарсапарели», «Земляничное окошко», «Зеленое утро» и др.) включает произведения, впервые издающиеся в русском переводе («Чепушинка», «Ветер Геттисберга», «Разговор оплачен заранее» и др.). Для любителей научной фантастики.
СОДЕРЖАНИЕ С.Гансовский. Друг рядом Холодный ветер, теплый ветер. (Bradbury R. The Cold Wind and the Warm, 1969) Пер. В.Бабенко Превращение. (Bradbury R. Chrysalis, 1966) Пер. Н.Галь Чертово колесо. (Bradbury R. The Black Ferris, 1969) Пер. Р.Рыбкина Час Привидений. (Bradbury R. The Hour of Ghosts, 1969) Пер. Р.Рыбкина Ветер Геттисберга. (Bradbury R. Downwind from Gettysburg, 1969) Пер. Т.Шинкарь Бетономешалка. (Bradbury R. The Concrete Mixer, 1952) Пер. Н.Галь Наказание без преступления. (Bradbury R. Punishment without Crime, 1950) Пер. Я.Берлина Земляничное окошко. (Bradbury R. The Strawberry Window, 1959) Пер. Н.Галь Синяя Бутылка. (Bradbury R. The Blue Bottle, 1970) Пер. Р.Рыбкина Убийца. (Bradbury R. The Murderer, 1956) Пер. Н.Галь Кошки-мышки. (Bradbury R. The Fox and the Forest, 1952) Пер. И.Галь Электрическое тело пою! (Bradbury R. I Sing the Body Electric, 1969) Пер. Т.Шинкарь Запах сарсапарели. (Bradbury R. A Scent of Sarsaparilla, 1959) Пер. Н.Галь Чeпyшинка. (Bradbury R. Doodad, 1966) Пeр. Р.Рыбкuнa Разговор оплачен заранее. (Bradbury R. Night Call, Collect, 1969) Пер. О.Битова Песочный Человек. (Bradbury R. Referent, 1959) Пер. Р.Рыбкина Космонавт. (Bradbury R. The Rocket Man, 1962) Пер. Л.Жданова Апрельское колдовство. (Bradbury R. The April Witch, 1956) Пер. Л.Жданова Земляне. (Bradbury R. The Earthmen, 1950) Пер. Т.Шинкарь Калейдоскоп. (Bradbury R. Kaleidoscope, 1952) Пер. Н.Галь И все-таки наш… (Bradbury R. Tomorrow`s Child, 1969) Пер. Н.Галь Зеленое утро. (Bradbury R. The Green Morning, 1950) Пер. Т.Шинкарь
Подробно »
Смейся, Принцесса!
Анастасия Ланье лишена аристократических замашек и равнодушна к богатству. Но вот беда – богатство неравнодушно к ней. Оно настойчиво липнет к рукам и диктует условия: богатым аристократкам нельзя влюбляться в садовников или шоферов, нельзя говорить то, что думаешь, нельзя показывать характер и даже мечтать! Зато можно с утра до вечера слушаться бабушку, характеру которой позавидовала бы сама Екатерина Великая, изучать этикет и оттачивать манеры. Вот только Анастасия не слишком покладистая внучка, она всей душой стремится к свободе и любви. И именно поэтому впереди маячит грандиозный дворцовый переворот…
Подробно »
